關於契訶夫作品的參考資料

關於契訶夫作品的參考資料

這些資料是我們團員花了半年的心血，蒐集彙整而來的，也是我們排練至今重要的參考資料．收錄在櫻桃園的演出劇本附錄中．

和大家分享希望大家可以更認識他筆下的時空背景，歷史典故，進而了解故事中的人物．希望大家使用時可以註明出處：契訶夫讀劇計畫（https://www.facebook.com/StagedReading/）

書籍：

1.  瑪麗雅・巴甫洛芙娜・契訶娃，尼・亞・瑟索耶夫（整理），史永利譯，2011，《遙遠的過去：我的哥哥契訶夫》，北京：中央編譯出版社，ISBN：9787511708502。

2.  薩爾蒂科夫・謝德林，斯庸譯，1981，《波謝洪尼耶遺風》，上海：上海譯文出版社，ISBN：10188-204

3.  馬丁・西克史密斯，周全譯，2015，《俄羅斯一千年（上）：從基輔羅斯到革命爆發》，台北：左岸文化。

4.  Stella Adler, Barry Paris （editor）, 1999, Stella Adler on Ibsen, Strindberg, and Chekhov, New York: Vintage Books, ISBN-10：0679746986, ISBN-13：9780679746980

5.  Anton Pavlovich Chekhov, Stephen Mulrine （translator）, 2013, Chekhov on Theatre （Opus on Theatre）, New York: Opus Books, ISBN-10：1623160286, ISBN-13：978-1623160289

論文：

1.  方瑞楊，2010，《《波謝紅尼耶遺風》中的地主與農奴生活圖像分析》，台北：國立政治大學斯拉夫語文學系碩士論文。

2.  王進文，2013，〈誰製造了俄國革命？〉，香港：《二十一世紀》總第一三七期：17-27。王迎胜，2015，〈小圖書館映襯大傳統文化──俄羅斯農村圖書館建設變遷及啟示〉，《中國社會科學報》，南京圖書館網頁，

3.  朱建剛，2003，〈俄國知識階層談〉，《書屋》二〇〇三年第十一期（總第七十三期），

4.  米諾羅夫，2012，〈18 ~ 20世紀初俄國價格和工資的變化趨勢〉，《西伯利亞研究》2012年第二期，

5.  金雁，2011，〈俄國歷史上的「第三種知識份子」及其社會實踐〉，《經濟觀察報》，共識網。

6.  高鈺茹，2004，〈第二章：十九世紀後半期俄羅斯社會與藝術發展之時代背景〉，《通往光輝之路——論瓦斯涅佐夫創作中的人性思維與俄羅斯精神》，台北：國立政治大學俄羅斯研究所碩士論文，

7.  張廣翔、李青，2012，〈19世紀末至20世紀初俄國地方自治局的興醫舉措〉，《西伯利亞研究》2012年第二期。

8.  張廣翔、李青，2012，〈19世紀至20世紀初俄國地方自治局興學之舉〉，《俄羅斯學刊》第二卷總第八期：73-83。

網站：

1.  Cooper，2015，〈俄羅斯鄉間別墅簡史：從《櫻桃園》到童年天堂〉，華俄網，http://www.huae.ru/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=112691

2.  閔靜，2013，〈俄羅斯歷史上的三種知識份子——我讀金雁《倒轉「紅輪」》〉，深圳職業技術學院網站， http://www.szpt.edu.cn/szyw/xhdz/62326.shtml，2013/11/15